Tidligere i "Sons of Anarchy" ...
- Kender du en Erin Byrne? - Ja.
Det er en af vores escortpiger.
Hun blev fundet død i aftes.
Vi beslaglægger Deres bil.
Anmelderen så en Ford pickup køre væk fra gerningsstedet.
Vi fandt tøjrester, hår og blod. Vi tjekker DNA.
Padilla var hård ved pigerne. Mordet skete om morgenen.
Liget blev dumpet i aftes.
På Elis område?
Spørgsmålet er, hvem han beskytter.
Ham tager jeg mig af. Tag til Stockton.
- Morrow skal underskrive erklæringen. - Handlen gælder.
Skulle det, at du har ødelagt en af mine brødre, skræmme mig?
- Ja. - Det er slut, bror.
Drop våbenhandlen.
Våbenhandel er da ikke noget for Pope.
Det er noget for Marks Incorporated.
Skab kontakt til irerne. Så er Trager og jeg kvit.
- Det er fra før I blev gift. - Ja.
Og du vil godt vidne?
- Ja. - Hvad med Gemma?
Jeg fortalte hende det. Hun vil have det hele at vide.
Undskyld.
Vi kan ikke tage flere KG-9'ere, Galen.
- Bare betal for dem. - Du dropper ikke våbenhandel.
Jeg siger til, hvis vi får brug for flere.
- Indtil da, nallerne væk fra klubben. - Aye, nallerne væk.
- Ja. - Der er lukket.
Ingen Galen, ingen Connor. Og dig?
- Intet. - Stemmer Sambels oplysninger?
Vi har ikke andet at gå efter.
- Ja. Jeg kontakter Chibs. - Okay.
Se at få sovet, boss.
Det går.
- Okay. Klarer I det? - Ja.
Går det?
Har vi mad nok?
Ja, indtil i morgen. Vi skal bruge øl og sodavand.
Nubs.
Otto elskede dig. Ellers var du ikke her.
Han reddede mit liv i fængslet.
Husk på det.
Mere kaffe.
Så sker der noget.
- Jeg kører helt derhen. - Okay.
Sluk motoren. Hænderne på rattet.
Ud af bilen.
Hvad laver din makker?
Han skider. Gå ind og tør ham i røven.
Få hans vens opmærksomhed.
Kom her. Kom her!
Lig stille.
Hvad skulle du?
Skal du ud at rejse?
Det er vist lidt over dit løntrin.
- Er det Galens lort? - Aner det ikke.
Rejs dig op!
Du udfører bare dit arbejde.
Men lad det nu ikke blive for blodigt.
Sig, hvor Galen og Connor er.
- Jeg aner det ikke. - Nå?
Aner du noget nu?
Hvad så nu?
- Hvad sagde du? - Det er Connors taske.
- Vi skal hente ham. - Og hvor er Galen?
Han er taget af sted. Han rejste i går.
Hvor skal I hente Connor?
Vi har en lagerbygning i Lodi.
Skriv adressen ned.
Bare du ikke er kejthåndet.
De sagde, de skal hente Connor i Lodi klokken 14:00.
- De ved ikke, hvor Galen er. - Tror du på dem?
Jeg ved det ikke. Vi prøver at lokke Galen frem.
Jeg hører Belfast, om de kender bygningen.
Jeg skal tage mig af det Diosa-pis.
- Hent mig hos Colette senere. - Ok.
Tag irernes bil og varevognen med.
Hvem er sammen med Tara i dag?
Lort.
Få nogen til at passe på dem. Rat!
Du kommer med mig.
Kommissær Roosevelt. Distriktsanklager Tyne Patterson.
- Det ved jeg. Hvad drejer det sig om? - Noget nyt om mordet på Erin Byrne?
Ikke noget håndfast. Interesserer det Dem?
Ja. Kan vi snakke sammen?
Ja, selvfølgelig. Denne vej.
Hvordan gik afhøringen af Nero Padilla?
Hans alibi holdt, så jeg løslod ham.
Men vi fandt blod og tøjfibre i hans bil. De behandles lige nu.
- Det lyder da håndfast. - Vi får resultaterne i dag.
Hvad med branden på Gerber-ranchen?
Der blev vist fundet kasser med KG-9'ere.
Så det handler altså om Padilla og Sons.
Min efterforsker mente, at miss Byrne kunne knytte Byz-Lats -
- og Sons til det våben, der blev brugt ved skyderiet ved Count of Aquino.
Otto Delaney dræbte Lee Toric for to dage siden i Stockton.
- Tror De, det var lejemord? - Delaney kan ikke svare på det.
Jeg håber, at Tara Knowles kan kaste lys over det.
Vi retsforfølger hende for hendes andel i mordet på Torics søster.
Det ved jeg. Jeg anholdt hende.
Vi skal finde en skurk, kommissær.
En eller anden, en bande skal stilles til ansvar.
Javel. Men skurken er ikke Tara Knowles.
For mig er hun en skurk.
Hvad kan jeg gøre?
De hjalp til i forbindelse med RICO-efterforskningen af Sons.
Lidt. Jeg var snarere stikirenddreng.
Deres første opgave for mig bliver at undersøge Padilla.
Venner, fjender ...
- Komme nærmere Sons via ham. - Ja.
Og jeg lærer dr. Knowles at kende. Måske vil hun gøre en god gerning.
Hvor længe skal I være lukket ned?
Jeg ved det ikke.
- Jax er på kant med irerne. - Det må koste.
Vi siger, vi er ved at bygge om.
Hvor er alle de andre?
På opgave.
Og i live?
Jeg starter ikke en krig, mor.
Ikke flere lig, Jackson. Jeg beder dig.
- Er du klar? - Jep.
Lige et øjeblik.
- Hej. - Hej.
- Har du fået sovet? - Ikke meget.
- Har drengene det godt? - Det tror jeg.
Jeg må væk herfra, Jax.
Hun skræmmer mig.
- Hvad er der sket? - Ikke noget. Endnu.
Men hun tror, jeg vil tage børnene fra hende. Hun stoler ikke på mig.
Hun sender mig blikke.
Lad være med at sige noget.
For mange bekymringer, når man er gravid i første periode.
Hvad skal jeg gøre?
Det ved jeg ikke.
Jeg kan bruge mit gamle kontor.
Jeg vil snakke med Lowen.
Okay, jeg sender Rat med dig. Bare bed ham om hjælp, hvis det er.
Der skal være en.
Okay.
Har du mine skejsere?
Hop nu ind i bilen, knallertbølle.
Vi ses.
Har du brug for noget, søde?
Nej, ellers tak.
I har bygget en del om.
Hvad sker der med irerne?
Det troede jeg ikke, du ville vide.
Laver du sjov?
Du gav min fyr et våben, og hans dames unge mejede et klasseværelse ned.
- Er det nu min skyld? - Det er vores begges skyld.
Jeg har lod og del i dine andre forretninger.
Om jeg vil eller ej.
Diosa er min førsteprioritet.
Det her makkerskab vil sætte en stopper for volden.
Blev dine folk dræbt, fordi irerne er sure på dig for at droppe våben?
Ja.
Og det kan blive værre endnu.
Tror du, de har noget med pigens død at gøre?
Nej, de ville have dræbt et familiemedlem, hvis det var.
Hvor betryggende.
Det er noget rod lige nu, men jeg lover, at jeg får styr på det.
Du behøver ikke tro på mig.
Du må bare ikke hoppe fra nu. Lad mig bevise det.
Jeg vil bare gerne have lidt at vide, ése.
Ikke detaljer, bare hvornår jeg skal dukke mig.
Fint nok. Det skal jeg nok sige.
Og desuden lader jeg dig knalde min mor. Det må da give noget.
Det lader jeg som om, jeg ikke hørte.
Du må have mig undskyldt.
Jeg viser dig rundt.
- Hvordan går inspektionen? - Fint, tror jeg.
- Jeg kan ikke tyde ham. - Hvad har du fortalt om værelserne?
Hun står på kontrakten. Hun bor her, hun arbejder her.
Jeg har en stor familie.
Kom, inspektør Orlo skal hilse på mine partnere.
Kan jeg hjælpe dig?
Det tror jeg ikke.
- Hvor distrikt er du fra, sherif? - Det vedkommer ikke dig.
Charlie Barosky, Stockton Politi. Pensioneret.
Det var du vist tvunget til, ikke, Charlie?
Ellers ville du blive anklaget.
Forskellen er ens. Hvorfor holder du udkig?
Jeg kan ikke drøfte pågældende sag.
Nå, det er tys-tys?
Jeg får nogle venner til at hjælpe.
Så kan du fortælle politiinspektør Ensor, hvad du laver i hans område.
Jeg er vist færdig her.
Undskyld et øjeblik.
Kender I en tyk sort sherif?
Ja, hvorfor?
- Han overvågede huset. - Her?
Ja, jeg gennede ham væk. Hvorfor var han der?
Kom her.
Hende, hvis lig blev smidt uden for Charming, var en af vores.
Og med min spiseseddel var jeg første mistænkte.
De skygger dig, så du bliver nok også sidste mistænkte.
Nej, han puster sig bare op. Han er ufarlig.
- Betaler I ham? - Nej, vi har bare en aftale.
Ikke, hvis I ikke betaler ham.
Det er mit problem.
Fra dit perspektiv. Nu er det også mit problem.
Jeg balancerer på en knivsæg her i kvarteret.
Jeg betaler for at holde kriminaliteten nede.
Ja, det er jeg med på.
Pis, jeg må løbe.
Jeg forstår godt, hvad du mener.
Men jeg balancerer også lige nu.
Kig forbi Diosa med Colette i eftermiddag.
Så kan I selv se det hele og blive beroliget.
Ja, det er en god idé.
- Hej. Tak. - Ja.
Jeg håber, du har styr på det, ése.
Prøv at ... Pas på.
Tak. Hej.
Vent.
Du bør jo ikke anstrenge dig.
- Jeg lader mig rive med med ham der. - Sæt dig.
- Nej, jeg klarer det. - Sæt dig.
Kom nu.
Lad mig lige se på det.
Det ser ikke ud til, at du har ikke ødelagt stingene.
- Tak. - Det er fint.
Den lille heksesabbat, jeg afbrød forleden.
Jeg ved ikke helt, hvad det var -
- men det var mit indtryk, at det var tys-tys.
Det var tydeligt, at dronningen ikke måtte vide noget.
Udtænker du en flugtplan?
Det er bedst, at du ikke ved noget, Wayne.
Har du brug for min hjælp?
Og hvis jeg sagde ja?
Så ville jeg skulle vide det hele.
Det er min indre betjent.
Det er et tilbud.
Tænk over det.
Kom, min ven. Lad os gynge videre.
Godt, forsigtig.
Juice, vi er klar.
Der er to ude foran.
- Der er stille omme bagved. - Okay, bliv der.
Så er det nu.
Der er ikke meget. Hugh og Neil er lige kommet.
Jeg er på vej.
Hvad siger du? Skal vi rykke ind?
Nej, vent her. Lad dem komme til os.
Jeg har styr på det.
- Samcro! - Lort.
Samcro!
Få fat på Connor! Vi skal have ham i live!
For fanden da!
Jax sagde i live.
Han er rundt om hjørnet.
Tag ham.
Flot kørt.
Takker.
- Kom så. - Rejs dig op.
Jøsses.
Endnu en irer, der har slået sig på flasken.
Jax.
Vi har fundet våbnene.
Der er AK'er og Glock'er i depotrummet.
Okay, læg ham derind.
Ham, der slap væk ...
Han har kontaktet Galen nu.
Det ved jeg.
Ham der skal med til wahewaerne.
- Så kan vi få kontakt til Kings. - Våbnene?
Nej, lad dem blive her.
Som en forsoningsgave.
Med et lig ovenpå?
De vinder stadig på det.
Du og Juicey tager hen til værkstedet.
Jeg kontakter Bobby.
- Og skaffer Jurys folk. - Nej.
Hør, om San Bernadino er i byen. Ellers Rogue River.
Ja, okay.
- Skal du have noget, Tyson? - Ikke i dag.
Hvad med dig, min ven?
Ja, måske.
Den her vil du kunne lide.
Den bliver god omkring side 47.
Okay.
Tak.
Find hans telefon.
Fjern bindet.
Kom her, Con.
Hvordan får jeg fat på Kings?
De står vist ikke i telefonbogen.
Lad være. Nok nu.
Kig på mig.
Jeg rækker ud for at opnå forsoning.
Det er min helt klare hensigt at sende dig tilbage til Belfast.
Så kan du give den halskæde til den, den var tiltænkt.
Kom nu, Con. Ikke flere blodsudgydelser.
Kom nu, Connor.
I mine sms'er.
Fra Dungloe Imports. Der kan I finde taletidsmobilerne.
Jeg undersøger det.
Udnyt jeres fælles barndom. Find ud af, hvor Galen blev af.
- Connor. - Nej, det er Jax Teller.
Jackson?
Det er Brendan Roarke. Hvor har du nummeret fra?
Fra Malone. Han er her sammen med mig.
- Hvad vil du? - Jeg vil ikke have krig.
Undskyld, at jeg bare sådan rækker hånden ud -
- men jeg har mistet to mand.
Jeg vil ikke miste flere.
Vi har hørt om et par episoder i dag.
Dræbte og tilfangetagne.
For at få telefonnumre fra dem.
- Og fange jeres opmærksomhed. - Den fik du.
Og Galens drab på mine mænd fangede min.
Vi har dræbt en af jeres mænd ved øllageret.
Det kunne desværre ikke undgås.
De to andre og Connor er her.
Hvad sker der med dem?
Jeg slipper dem fri, når jeg har fået garantier.
Vi lytter.
Jeg fortalte Galen, hvorfor vi trækker os fra våben.
FBI får ram på os alle, hvis ikke vi afbryder forbindelsen.
Jeg tilbød distribution i nord og nye partnere i syd.
Og han fortalte rådet, at det var falske løfter.
Og at du forrådte os med en god portion blasfemi.
Jeg brød ikke løftet. Jeg havde brug for tid til at få opgaven løst.
Men det ønsker Galen ikke.
Hvorfor ikke?
Galen og Clay har kendt hinanden i over tyve år.
Kørt opgaver i det skjulte -
- uden nogen af vores vidende.
De har hemmeligheder, der skal beskyttes.
Det er noget af en anklage.
Det er ikke en anklage, men fakta.
Galen hader, at jeg nu sidder for bordenden.
Han underminerer jeres endemål for at få ram på mig og min klub.
Hvad er sandheden så?
Clay er upålidelig. Hans dage i Stockton er talte.
Men jeg har en anden. August Marks, Damon Popes arvtager.
Han vil gerne distribuere.
Pope kom op i verden via heroin.
Det vil vi ikke forbindes med.
Lad os nu bare være ærlige, Roarke.
Det er ikke stofferne, der er jeres problem.
I har et problem med partnere med en anden kulør.
Men Marks kan tredoble jeres kundekreds, og distribuere i hele Nordcalifornien.
Han har rigtig gode forbindelser.
Han kan hjælpe jeres sag.
Jeg må snakke med de andre.
Jeg ringer fra denne mobil, når vi har besluttet noget.
Okay.
Vi har mistet fire distributører i seks byer på et år.
- Vi må ikke miste Nordcalifornien. - Bare rolig.
Teller ligner sin far.
Han er svag, forvirret, og loyal over for de forkerte.
Bønnegnaskere og nu niggere?
Marks tredobler ikke noget.
Han vil udnytte os til at skabe et netværk, og så droppe os for en lokal underbyder.
De er alle sammen røvhuller.
Clay Morrow forbliver vores kontakt til Nordcalifornien.
Er der noget, vi bør vide om dig og Morrow?
Alle mine aftaler med Clay er kommet på bordet.
Jeg skjuler ikke noget.
Kan Clay ordne det fra fængslet?
Han er snart ude igen.
Jeg har allerede sørget for transport hertil.
Vores aftale med Clay er i hus, inden dagen er omme.
Vores samarbejde med Sons of Anarchy er afsluttet.
Og Teller?
Han får det, som han vil. Slut med at handle våben.
Og forbindelsen bliver afbrudt.
- Læs det hele. - Okay.
- Vi leder efter Wendy Case. - Det er dernede til venstre.
Tak.
Lort.
- Kom ind. - Hej.
- Undskyld, jeg forstyrrer på jobbet.
Jeg ... Jeg venter ude i bilen.
Ja, okay.
Min bodyguard.
Hvad sker der?
Vi er lukket ned.
- Hvad nu? - Irerne.
De har dræbt et par af vores.
Phil, den store, og et prøvemedlem.
Jøsses. IRA?
- Hvad betyder det så? - Det er ikke godt.
Og det vil sikkert fremskynde Taras flugtplaner for børnene.
Har du hørt noget?
Nej, ikke siden forleden.
Hvad vil du gøre, Gemma? Med Tara?
Skaf mig den kopi af testamentet.
Så viser jeg Jax, hvad hun er ude på.
- Ved han ikke noget? - Nej.
Han har travlt med klubbens lort.
At Tara går bag ryggen på ham vil knuse ham.
Jeg vil ikke sige noget, medmindre jeg kan bevise det.
Ja.
Okay.
Godt.
Nå, ja, jeg ...
Jeg ryddede op i nogle skuffer og fandt dem her.
Billeder af Abel som baby.
Du har sikkert ingen.
Tak.
Jeg smutter nu.
Gemma, hvorfor gør du det her?
Lukker mig ind?
Alt det her tovtrækkeri med Tara.
Jeg hader det.
Familien skal bare have det godt.
Jeg har tænkt på, hvordan det var, før hun dukkede op.
Jeg holdt af dig, Wendy. Meget.
Du var god for Jax.
Det burde have fungeret.
Du lod narkoen smadre det.
Det ved jeg godt.
Bare fortsæt med det, du gør.
Hvad?
Ja.
Jeg fortæller de andre det.
Godt.
Du. Rogue River er på vej.
Godt. Hap er sammen med irerne.
Vi hører forhåbentlig snart fra Kings.
- Hvordan går det her? - Fint.
Tara og Rat er på hospitalet. Gemma og Unser er ude et sted.
Okay. Jeg skal mødes med Colette og Barosky på Diosa.
- Vi ses senere. - Jeg har lige talt med Clays advokat.
Han har arrangeret, at Gemma kan besøge Clay.
- Hvornår? - Nu. Han venter.
Hun skulle tage 500 dollars med.
- Han har købt en celle. - Hvad betyder det?
At de ikke må aflytte besøget.
Og det skal være konen.
- Clay vil fortælle os noget. - Nå?
Hvem siger det til hende?
Det lyder som en opgave for sønnen.
Ja.
Chibs?
Okay, jeg hjælper dig.
Her.
Har du lige tid?
Ja.
Er der noget, jeg bør vide, sherif?
Jeg bliver lidt nervøs, når politiet følger efter mig.
Det var vel nysgerrighed.
Du render vel i røven af mig, selv om jeg er uskyldig.
Anhold mig, så jeg kan få advokatbistand, eller drop det.
Hvorfor tror du, det var dig, jeg fulgte efter?
San Joas distriktsadvokat ved, at Samcro kan knyttes til den KG-9'er -
- fra skoleskyderiet.
Så nysgerrigheden skyldes klubben, ikke mordet på Erin?
Det afhænger af svaret på DNA-prøverne.
Og de er klar om nogle timer.
For fanden da.
Lad mig gøre det let for dig at skygge mig.
Jeg er på Diosa i eftermiddag og derefter nok ved værkstedet.
På vejen tager jeg nok -
- og dræber en luder eller to. Den gamle trummerum.
Mordet på Lee Toric skader vores sag.
Hvordan det? Det viser jo bare, at Otto er en psykopat.
Tværtimod.
Toric arbejdede for anklageren.
Han hjalp til med efterforskningen af skoleskyderiet.
Tror du, han gik efter klubben for det?
Jeg tror, han ville gøre alt for at skade Sons.
Du gode. Så ser det ud, som om Ottos mord på ham var bestilt af dem.
Og det taler også imod, at han var alene om mordet på søsteren.
- Det var da utroligt. - Ja.
Hvordan bruger man dem?
Lort. Hallo!
Hun strøg lige forbi.
Vi må snakke sammen. Alene.
Det er i orden.
Jeg henter kaffe.
Også kaffe til mig.
Ja, okay.
Du kan ikke bare komme rendende. Ham der fortæller det til Jax.
- Jeg kan ikke klare det mere. - Hvad mener du?
Jeg kan ikke fortsætte med at lyve for folk.
Jeg ved, det er svært.
Jeg ved godt, det ikke er sådan, du ønsker at være, men se på helheden.
- Hvad det gavner. - Det kan jeg snart ikke.
Thomas og Abel skal væk fra klubben.
Væk fra Gemma.
- Der må findes en anden løsning. - Det er der ikke!
Jeg skal i fængsel, Wendy. Det må jeg erkende.
Og det magter jeg kun, hvis jeg ved, at min søn ...
Din søn -
- er i sikkerhed.
Du skal tage dig af dem.
Min søn?
Ja. Din søn.
Jeg klarer det ikke uden dig.
Vil du ikke nok?
Jeg vil være sammen med Abel.
Uanset hvad du må fortælle ham.
Okay.
Det kan godt klares.
Snart. Okay?
Ja.
Okay.
Gemma Teller-Morrow til Clay Morrow.
Hold lige den.
Du har købt to minutter.
Hvad vil du fortælle?
Irerne har givet mig et tilbud.
Hvad fanden er der sket?
Galen dræbte Phil og V-Lin i forgårs.
Han skar dem i småstykker.
Jøsses.
Jax prøver at forhandle fred.
Vi har ikke råd til at gå i krig.
Jax tilbød Popes fyr distributionen.
Han vil have klubben ud af våbenhandel.
Hvad?
Hvorfor dog det?
Det må du nok hellere spørge din søn om.
Irere kan ikke lide farvede.
De stoler kun på gennemsigtig hud.
Galen lod mig vide, at jeg stadig kan få lov at distribuere.
De vil hjælpe mig med at flygte.
De vil gøre det, når jeg skal køres til høringen.
Lort.
Og hvad så?
Så går jeg under jorden og samler en gruppe.
Jeg tager til Nordirland og styrer det hele fra Belfast.
Hvad betyder det for klubben?
At Kings ikke bryder sig om tilbuddet.
De arrangerer alternativer.
De lukker klubben ude.
Det er ikke godt.
Spørg Jax, hvad jeg skal gøre.
Okay.
Vi er færdige.
Nej, vi er ej.
Et besøg er et besøg, Morrow.
I fik pengene, kom videre.
De betalte for samtalen.
At vi ser på er betaling for besøget.
Så lad os komme i gang.
Glem det, svin.
Der er to muligheder.
Vi ser på, mens du hugger løs i husfruen -
- eller jeg ser på, mens Crane gør det.
Jeg bliver kåd uanset hvad.
Godt, så.
Rør hende, og jeg flår dit hjerte ud.
Okay!
Nej.
Kom her.
Kys ham.
Smid tøjet. Jeg vil se patterne.
Det gør mig virkelig ondt.
Jeg slår dem begge to ihjel.
Nej, du gør ej.
Jax har brug for dig.
Du kan ikke hjælpe os, hvis du sidder inde.
Eller er død.
Sladrer du, så dør han.
- Er du okay? - Bare få mig væk.
Jeg ved det. Vi er halvdårligt selskab lige nu.
Halvdårligt? Jeg har gransket.
San Joas distriktsadvokat begærer jer og jeres samling bøller.
Hun vil knytte jer begge to til skoleskyderiet.
- Rolig. Der er ingen forbindelse. - Hvad har det at gøre med mit hus?
- Knyt og lad mig tænke. - Hallo.
- Hun er ikke en af dine gadeludere, nar. - Eller dine.
- Stop så. - Nok nu.
Den distriktsadvokat har pudset sheriffen på mig.
Jeg har også gransket.
Når Roosevelt afventer, at jeg kvajer mig -
- har de ikke en skid. - Jeg kender Patterson.
Hun er ikke typen, der bare skider tilfældige mistanker op i luften.
Godt, så hør her.
Hvis vi gik i stå, hver gang politiet mistænkte os -
- ville vi ikke tjene en rød reje.
Lad os fortsætte med Colette.
Hvis damen giver os problemer, trækker vi os ud af Stockton.
Jeg har brug for dem, Charlie.
Ja, det kan jeg se.
Okay, men hør her.
Det her skal ikke ramme mig.
Vi går.
- Hej. Jeg kommer tilbage om lidt. - Hej.
Hvem er blondinen?
Den nye luderpartner.
Har du snakket med Clay?
Ja.
Jeg fortæller dig det.
I køkkenet.
Godt.
Hvad vil du have, søde?
Tiden skruet tre timer tilbage.
Hvad sagde Clay?
Hvad fanden tænker du på?
Tilbød du Kings en sort som partner?
Jøsses Marie!
Du kunne lige så godt have voldtaget deres mødre.
Det havde været tilsvarende respektløst.
Fortæller du mig, hvad Clay sagde?
Han fortalte Gemma, at Kings har givet ham et tilbud.
De vil have ham til at stå for distributionen.
Årh, lort.
Lort.
Du kan ikke styre klubben alene.
August kom med tilbuddet.
Jeg sagde hverken ja eller nej. Jeg ...
Jeg fremlagde det som en mulighed for irerne.
Bag ryggen på mig.
Jeg kunne jo have fortalt dig, hvor dybt hadet stikker.
Stoler du på mig, Jackie?
Stoler du på nogen af os?
For det er ikke kun din klub.
Det er muligvis ikke nogens klub ret meget længere.
Gør det noget, hvis jeg bliver hængende til den?
Du må ikke droppe Clay.
Han er måske vores eneste forbindelse til dem.
Okay.
- Ja? - Det er Jax.
Har I truffet en beslutning?
Jeg var lige ved at ringe. Vi er tæt på.
Det skal lige vendes med andre.
- Er klokken 18 hos jer? - Sådan cirka.
Vi ringer klokken 20 hos jer.
Brug en anden telefon. Den kan spores nu
- Ligger I stadig inde med taletidsmobiler? - Ja.
- Jeg sms'er dig nummeret. - I får svar og betingelser da.
I skal stemme om det straks.
Vi vil gerne vide, hvad der skal ske.
Jeg skal få samlet folk.
Godt, så vi snakkes ved.
Grådigheden overtrumfer måske racismen.
Det ville i så fald være første gang, Jackie.
Den nye partner er køn.
Jeg er ikke til blondiner.
Er du okay?
Ja.
Jeg er bare træt.
Vil du køre mig tilbage til værkstedet?
Ja, da.
Der er noget, jeg må sige.
Okay.
Ja?
Hvad er der, Gem?
Jeg vil ikke have hemmeligheder for dig.
DNA'et fra Padillas pickup.
Find ham, og så mødes vi ude foran.
Jeg har orienteret de andre.
Okay.
Tak.
Vi er her for dig.
Broder.
Det ved jeg godt.
Kan du affinde dig med det?
Jeg prøver.
Lov ikke at sige det til Jax.
Ikke nu.
Hvad fanden laver sherif Remus her?
Så for fanden.
- Jeg tjekker lige. - Tak.
SAN JOAQUIN SHERIF
Giv mig lige et øjeblik sammen med ham.
Hvad er klokken?
To i otte.
Alle ind til bordet.
Lad os tage imod opkaldet.
Ind til bordet, drenge.
Bordet.
Chucky.
Hvad er det for en kuglepen?
En hvidkløver-pen. Buddet efterlod den.
Hvad for et bud?
Ølbuddet. Gemma må have bestilt.
- Den er otte. - Og alle er samlet.
Ud, alle sammen!
Ud! Ud!
- Kom nu, ud! - Hvad sker der?
Abel er på værelset.
Jeg tager ham! Ud!
Kom her.
Ud! Jackie!
- Ud, ud, ud. - Kom så.